Cudzie slová

kola strom tropického pásma s plodmi obsahujúcimi kofeín; droga z plo-

dov tohto stromu; nealkoholický nápoj, kokakola
kolaborácia spolupráca; nečestná spolupráca s protivníkom kolaborant človek spolupracujúci s nepriateľom a zrádzajúci tak záujmy vlastného národa
kolácia porovnávanie originálu textu s opisom; kontrola úplnosti jednotlivých výtlačkov knihy kolagénjednoduchá bielkovina obsiahnutá v koži, väzive a šľachách kolagenóza ochorenie väzivového tkaniva
kolamín bezfarebná organická látka používaná na výrobu liekov kolaps náhle zlyhanie funkcie orgánu, náhle ochrnutie orgánu, napr. srdca kolapsar zrútená hviezda s veľkou hustotou a silnou gravitáciou, tzv. čierna diera
kolaterála pobočná cieva; vedľajšia príbuzenská vetva
kolaterálny postranný, vedľajší
kolatúra katolícky farný obvod, farnosť; patronátne právo kolaudácia schválenie, úradné overenie východiskových podmienok pri dokončení (napr. bytu)
kolavorácia spolupráca, súčinnosť
koláž výtvarný prejav kombinujúci ručné dielo s výstrižkami, fotografiami a pod.
kolega spolupracovník, príslušník rovnakého povolania
kolégium zhromaždenie, zbor; poradný zbor vedúceho pracovníka, napr. ministra
kolekcia zbierka, súbor druhovo rovnakých predmetov; súprava kolektív celok, súhrn jednotlivcov, spoločenstvo ľudí, náhodné alebo organizované; druh optickej šošovky
kolektivizácia v období socializmu násilné zospoločenšťovanie, zdru-žovanie individuálnych roľníkov a ich majetkov do jednotných roľ-níckych družstiev
kolektivizmus podriaďovanie osobných záujmov kolektívu; preceňova-nie významu kolektívu
kolektívny spoločný, združený, pospolitý, hromadný
kolektívum hromadné podstatné meno kolektómiachirurgické odstránenie časti hrubého čreva

kolektor vyberač, zberateľ; zberná elektróda, zberač; zariadenie na zachytávanie a premenu jedného druhu energie na iný druh kolemanit vodnatý a zásaditý boritan vápenatý, bezfarebný nerast kolenchým rastlinné spevňovacie pletivo
koleoptéra rýchle lietadlo s možnosťou kolmého štartu aj pristátia, namiesto krídel má prstencovitú nosnú plochu
koleopterológia náuka o chrobákoch
koleoptóza vybranie, odstránenie časti pošvy
koleus africká žihľava, izbová rastlina s pestrými listami
kólia škótsky dlhosrstý ovčiarsky pes s typickou úzkou hlavou
koliba sezónne drevené obydlie pre pastierov v horách
kolibacilóza ochorenie hrubého čreva vyvolané baktériou coli kolibacilúria prítomnosťbaktérie coli v moči
kolibrík najmenší vták žijúci v oboch častiach amerického kontinentu, schopný lietaťpospiatky
kolidovať zrážaťsa, krížiťsa, stretávaťsa; časovo spadaťdo jedného obdobia, časovo si prekážať
koligácia spájanie pojmov do jednotného celku
kolika prudké kŕčovité bolesti, záchvat
kolikvácia rozpad tkaniva
kolimácia sústredenie lúčov do jedného smeru; nastavenie lúčov kolimátor optická spojná sústava vytvárajúca rovnobežné svetelné zväzky
kolineácia projektívna príbuznosťrovín alebo priestorov; v geometrii zobrazenie roviny alebo priestoru na rovinu alebo na priestor kolinit hmota čierneho uhlia kolitídazápal hrubého čreva
kolízia stretnutie, zrážka; spor, rozpor; dramatická zápletka
kolízny vzťahujúci sa ku kolízii, v právnickom zmysle určujúci kollinzit fosforečnan mangánu, železa a vápnika, nerast
kolmácia vyrovnávanie územia naplavovaním zemín
kolofanit vodnatý fosforečnan vápenatý, nerast
kolofónia tvrdá živica z destilácie smrekovej alebo borovicovej živice; natierajú sa ňou sláčiky

kologaritmus záporný logaritmus; logaritmus prevrátenej hodnoty koloid látka rozptýlená vo forme častíc v druhej látke, ktorá je v nadbytku; drobné častice rozptýlené v kvapaline
kolokácia dvojica alebo viac slov, spravidla spájaných samostatných lexikálnych jednotiek
kolokázia tropická rastlina pestovaná pre jedlé hľuzy kolokvializmus hovorový výraz
kolokvium diskusia, rozhovor, pohovor; druh ústnej semestrálnej skúšky na vysokej škole
kolombína v commedia dell´arte a neskoršej pantomíne postava pierotovej družky
kolón starorímsky dedičný nájomca pôdy; osadník; nájomca pôdy v La-tinskej Amerike; menová jednotka Kostariky a Salvadoru
kolon úsek hrubého čreva, trakčník
kólon vetný úsek spojený jedným hlavným rytmickým prízvukom; takt; dvojbodka
kolóna rad, zástup, útvar; destilačné zariadenie
kolonáda stĺporadie; otvorená chodba so stĺpmi
kolonel plukovník; stupeňtlačiarenského písma o veľkosti 7 bodov kolónia málo vyspelá krajina politicky a hospodársky ovládaná inou krajinou; inonárodná skupina v cudzom etnickom prostredí; skupina ľudí odlišná od prostredia, v ktorom žije (umelecká kolónia); celok spravidla jednotných menších obytných domov; súbor mnohých spoločne žijúcich biologických jedincov
kolonializmus systém a politika vykorisťovania; zisky a výnosy na úkor iných
kolonizácia osídľovanie a kultivácia neobývaných území, kolonizovanie kolonoskopia vyšetrenie hrubého čreva kolonoskopom
kolorácia farbenie, sfarbenie, ozdobenie farbami
koloradoit telurid ortuti, nerast
koloratúra ozdobný ženský spev
kolorimeter prístroj na určovanie trichromatických súradníc farebného svetla; prístroj na určovanie koncentrácie roztokov kolorimetria fyzikálna teória farieb; meranie farieb; metóda určenia kon-

 centrácie skúmanej látky
kolorit farebnosť, pestrosť; ráz, charakter (napr. umeleckého diela) kolorovať farbiť, omaľovávať
kolos velikán, obor
kolosálny obrovský, ohromný, obrovitý, veľkolepý, znamenitý; nehorázny
koloseum veľká otvorená antická aréna, veľké divadlo, amfiteáter koloskopiavyšetrenie hrubého čreva endoskopom, kolonoskopia kolostómia umelý vývod hrubého čreva brušnou stenou navonok kolostrum výlučok mliečnych žliaz počas tehotenstva a v prvých dňoch po pôrode
kolpitída, kolpiszápal pošvy ženského pohlavného ústrojenstva kolpo- prvá časťzložených slov s významom pošva, pošvový kolpohysterektómia chirurgické odstránenie maternice cez pošvu kolpoplastika plastická operácia kŕčka maternice
kolporágia krvácanie z maternice
kolportáž šírenie správ alebo tlače, najčastejšie na ulici alebo po domoch kolposkop prístroj na vyšetrovanie krčka maternice a pošvy kolposkopom kolt bubienkový revolver, automatická pištoľpodľa amerického vynález-cu Colta
kolumbárium miesto pre ukladanie urien s popolom zosnulých kolumbit nerast niobit, obsahujúci niób a tantal
Kolumbovo vajce zdanlivo zložitý problém, k vyriešeniu ktorého stačí iba dôvtip (úlohu postaviťvajce na špičku údajne vyriešil Kolum-bus tak, že vajce naklepol)
kolumna stĺpček, zvislý rad, odstavec textu usporiadaný do stránkového stĺpca
kolur deklinačná kružnica prechádzajúca bodmi rovnodennosti alebo bodmi slnovratu
kolúzia sťažovanie trestného konania pôsobením na svedkov alebo spolupáchateľov
koluzit sulfid medi a železa, nerast
kolúzna väzba uvalená na páchateľa, aby sa zabránilo kolúzii
koma čiarka ako rozdeľovacie znamienko; neostrosťa nesúmernosťop-

tických prístrojov; hmlistý - plynný - obal jadra kométy
kóma hlboké bezvedomie pri ťažších poruchách látkovej premeny koma neostrosťa nesúmernosťoptických prístrojov; hmlistý - plynný -obal jadra kométy
komandant veliteľ; náčelník vyššej jednotky; v prenesenom zmysle človek, ktorý rád rozkazuje, veliteľský typ
komandér v niektorých armádach veliteľvyššej jednotky; v niektorých krajinách titul nositeľa rádu vyššieho stupňa, napr. Čestnej légie komanditaobchodná spoločnosť, v ktorej aspoňjeden spoločník ručí celým svojim majetkom, ostatní len vkladmi
komanditná spoločnosťhospodárska spoločnosťs časťou neobmedzene a s časťou obmedzene ručiacich spoločníkov
komando povel, rozkaz; velenie, veliteľská právomoc; menší vojenský útvar osobitného určenia
komasácia hromadenie, sceľovanie (napr. pozemkov)
kombajn strojový komplex vykonávajúci niekoľko po sebe nasledujúcich pracovných úkonov, poľnohospodársky stroj
kombatant príslušník ozbrojených síl s bojovým poslaním, bojovník; frontový vojak; spolubojovník
kombinácia zoskupovanie, spájanie, vytváranie vzťahov; úsudok, usu-dzovanie; dohad, domnienka; v matematike zoskupenie určitého množstva prvkov vybraných z daného množstva podľa určitých pravidiel
kombinát spájanie podnikov do účelového celku
kombinatorika odbor zaoberajúci sa predovšetkým konečnými množi-nami a ich štruktúrami
kombiné súčasťženskej spodnej bielizne
kombinéza jednodielny oblek vytvorený spojením blúzy a nohavíc, pracovný oblek, overal
kombinovať spájať, zoskupovať, skladať; usudzovať, dohadovaťsa, domnievaťsa
kombuča, kombucha čajová huba, kvasený nápoj zo sladeného čaju, pri výrobe ktorého sa využíva symbióza octových baktérií, kvasiniek a hubových vláken

kombuscia popálenina, obarenie
kombustibilný horľavý, spáliteľný
komédia veselohra; každá hra, ktorá nemá vyslovene tragický ráz; smiešne, neprirodzené konanie
komedon zápal mazových žliaz, uhrovitosť
komenda územie pridelené rytierskemu rádu, spravované komtúrom, komtúria
komenológia výskum života a diela J. A. Komenského komensurabilita súmerateľnosť, porovnateľnosť
komentár vysvetľujúca poznámka, výklad, vysvetlenie
komenzál neškodný parazit živiaci sa zvyškami potravy hostiteľa komenzurabilita súmerateľnosť, rovnorodosť, porovnateľnosť komercia obchod, obchodovanie; obchodný styk; dielo vydané s cieľom dosiahnuťvysoký zisk (kniha, hudba, film a pod.)
komerčný obchodný, obchodnícky, trhový
kométa kozmické teleso tvorené jadrom s komou a chvostom, vlasatica komfort pohodlie, prepych
komický smiešny, žartovný, veselý
komiliton spolubojovník; druh zo štúdií, spolužiak
kominutívny v medicíne trieštivý, napr. trieštivá zlomenina
komisár osoba určená na vykonanie zvláštnej úlohy, zastupujúca štát, štátnu správu alebo významnú organizáciu; stupeňúradnej hodnosti v štátnej správe
komisia skupina osôb poverených určitou jednorazovou alebo trvalou úradnou alebo služobnou úlohou; zverenie veci do predaja; zmocnenie na výkon niečoho
komisionár obchodník vykonávajúci pre príkazcu určitú záležitosť komisné poplatok za realizovaný obchod, kurtáž
komisný úradný, realizovaný úradnou cestou; odmeraný, úradne prísny, upätý, chladný
komitét výbor, zbor organizátorov, napr. slávnosti
komoda nižší skriňový nábytok so zásuvkami
komodita tovarová položka, druh tovaru
komodor, komodore veliteľvyššej jednotky vojenského námorníctva;

najstarší alebo zaslúžilý kapitán lode na dôležitých zámorských trasách; predseda jachtového klubu; vyššia námornícka alebo letecká hodnosť
komora miestnosť, uzavretý priestor; dutina; profesné združenie, napr. lekárska komora; časťzákonodárneho orgánu (dolná a horná komora parlamentu); v baníctve rozľahlý banský priestor; vo vodohospodárstve stavba na splavnej rieke slúžiaca na prepravu lodí cez spádový stupeň; komora strelnej zbrane, v ktorej sú uložené náboje; pôvodne panovnícka, neskôr štátna pokladňa; rybník pripravený na prezimovanie rýb a násad; miestnosťna prácu s citlivým fotografickým materiálom (tmavá komora)
komorný vzťahujúci sa ku komore; jemný, intímny, vycibrený; v hudbe označenie pre malý počet nástrojov (komorný orchester, komorná skladba)
komorovanie sústredenie chovných rýb do špeciálne upravených rybníkov s bohatou potravou a prúdiacou vodou; zvláštna úprava pro-stredia pre niektoré úžitkové druhy zvierat, napr. lesnú zver a ba-žanty, v záujme ich bezpečnosti a ochrany, v baníctve metódy ťažby v hrubých hnedouhoľných slojoch s malým sklonom kompaciscent účastník zmluvy, zmluvná strana
kompaktnosť pevnosť, zomknutosť, tuhosť
kompaktný celistvý, hutný, pevný; stlačený, stiesnený
komparácia porovnávanie, prirovnávanie, stupňovanie prídavných mien komparatistika porovnávacia vedecká metóda, náuka o použití tejto me-tódy
komparatív druhý stupeňstupňovania prídavných mien a prísloviek komparátor porovnávací obvod
komparz zbor divadelných alebo filmových štatistov; zboristi kompas pomôcka na určovanie svetových strán
kompatibilita vzájomná zlučiteľnosť, prípustnosť, schopnosťspolupracovať
kompatriot rodák, krajan
kompendium vedecká príručka so základnými poznatkami daného odboru

kompenzácia náhrada, odškodnenie; v biológii vyváženie určitého defektu alebo nedostatku; v psychológii prekonanie pocitu menejcennosti

kompenzácia vzájomné vyrovnanie; poskytnutie náhrady; vzájomné vyúčtovanie pohľadávok a záväzkov

kompenzátor vyrovnávacie zariadenie; vyvažovač, vyrovnávač; korektor, zariadenie vyrovnávajúce dráhový rozdiel koherentných zväzkov lúčov

kompetencia odbor činnosti; odborná alebo vecná príslušnosťúradného orgánu; úradná alebo iná právomoc

kompetícia súperenie, rivalita, súťaž, súťaživosť
kompilácia dielo vytvorené prevzatím cudzích poznatkov alebo s použi-tím výňatkov z cudzieho diela; zhromažďovanie, zostavovanie; prevedenie počítačového programu zo zdrojového na výsledný kompilátor vo výpočtovej technike prekladačz vyššieho programovacieho jazyka do strojovo orientovaného jazyka
komplement doplnok, doplňujúca zložka
komplementácia vzájomné doplnenie funkcie rôznych génov komplementár spoločník komanditnej spoločnosti, ktorý za jej záväzky ručí celým svojim majetkom
komplet súprava, celok, úplný súbor, súhrn častí určitého celku komplex súbor, celok, súborná skupina, súvislá jednotka, súhrn pocitov, sebahodnotenie
komplexná funkciamatematický výraz - funkčnými hodnotami takejto funkcie sú komplexné čísla
komplexná zlúčenina reaguje ako celok; koordinačná zlúčenina komplexné číslo skladá sa z reálneho a imaginárneho čísla komplexný rozvrhplán rozvoja v časových a číselných údajoch komplexný úplný, súhrnný, súborný
komplic spoluvinník; spoločník páchateľa trestného činu komplikácia spletitosť, zložitosť; neočakávaný problém; zápletka; zdravotný problém
kompliment poklona, lichôtka; pozdrav; prejav úcty, zdvorilosť komplot spiknutie, sprisahanie

komponent diel, súčiastka, zložka; v matematike zložka veličiny, najmä vektora

komponista skladateľ
kompost organické alebo priemyslovo vyrábané hnojivo zo živočíšnych a rastlinných látok kompozíciaskladanie, zostavovanie celku z jednotlivých častí; hudobná skladba; tvorivý skladateľský proces; náuka o skladbe hudobných diel; obsahová a formálna stavba umeleckého alebo vedeckého die-la; zmes, zlúčenina; výtvarné vyjadrenie ekonomických, funk-čných, estetických a technických hľadísk pri výstavbe väčšieho celku; sklovina zbavená kovových solí
kompozit zložený materiál vytvorený umelým prepojením jednoduchších materiálov kompozitumzložené slovo kompresiatlak, stláčanie látok; zhusťovanie, zmenšovanie objemu; zväčšovanie tlaku
kompresibilita stlačiteľnosť
kompresor stroj na stláčanie plynov
komprimácia zhustenie, skoncentrovanie
komprimát zlisovaná látka komprimovaťstláčať, zhusťovať, zahusťovať; vo výpočtovej technike zakódovaním alebo odstránením opakovaných znakov zmenšiť priestor zabraný na dátovom nosiči kompromisústupok v záujme dohody; dohoda dosiahnutá vzájomnými ústupkami kompromisnývedúci k ústupkom; sprostredkovací, ochotný k ústupkom kompromitovaťzľahčiť, znevážiť, zahanbiť, priviesťdo hanby kompulzia nezmyselné vykonávanie určitých pohybov, ktorým sa postihnutý nemôže ubrániť
komputer, computerelektronický počítač komputistikav genetike proces určovania stupňa príbuzenského vzťahu komtesa dievča zo šľachtického rodu, mladá šľachtičná
komtúr vysoký hodnostár rytierského rehoľného rádu komúnaspoločenstvo, obec; označenie stredovekých mestských obcí